volodn | Entries tagged with сми

Возник вопрос, что изложение англоязычных новостей (например, содержания брифинга Госдепа по Украине от 22.07) - искажено российскими СМИ.

Полез в первоисточник и попробовал перевести исходный текст. И вот что получилось (переведено переводчиком "Транслейт.ру"):
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

( Текст брифинга )

в результате что мы видим:
1. Никаких доказательств не предъявлено, опять голословные утверждения... - ничего не передано для изучения в комиссию ИКАО. Обещают это сделать в будущем. (Посмотрим, что будет.) Хотя вот Россия и ополченцы это уже сделали. Это, в частности, подтверждает сама MS. HARF: *Это было частью соглашения, что малайзийские власти достигли с сепаратистским лидером, чтобы сделать три вещи: двигай телами поездом в Харьков, куда они будут переданы голландскому представителю; передай черные ящики малайзийской команде; и гарантируй безопасный доступ к месту крушения для следователей, чтобы начать их работу. И к настоящему времени, все три из этих вещей произошли. Телами двигали, черные ящики были поставлены малайзийцам, и мониторы очень улучшили доступ сегодня.*
2. Нет никаких доказательств обоснованности прежнего вывода, что это была "ракета SA-11 от российских сепаратистов из контролируемой ими территории". С учетом того, что над Украиной в тот момент пролетал специализированный спутник США - представить доказательства (если это утверждение истинно) - несложно. Фото со спутников, даже те, что в открытом доступе - весьма подробны и на них можно различить мелкие детали. Со специализированного военного спутника эти фото должны были быть еще подробнее. Но ничего не представлено. И ничего не передано в ИКАО для изучения экспертами.
3. Отказано в предоставлении информации о возможности американского спутника зафиксировать ракетные пуски. Т. е. этим окончательно подтверждено, что мнение Госдепа основано на "общедоступных" сведениях, сведениях из СМИ и интернета.. Что на этом уровне - просто смешно и показывает уровень и вес "слова Госдепа".

В общем - на сегодня у США НИЧЕГО не предъявлено в подтверждение своего мнения. Т. е. доказательства США, как и доказательства России должны быть изучены экспертами ИКАО. Хотя бы на предмет достоверности и отсутствия подделок. Это необходимо хотя бы для того, чтобы не повторилась история с Ираком, когда США нагло и в открытую лгали мировому сообществу и под эту ложь совершили акт агрессии и убили ее законного руководителя.

В общем - как-то так. Если кто-то сможет дать свою информацию - буду благодарен.

P. S. На удивление обнаружил, что российские СМИ не очень сильно искажают первоисточник.. что было для меня приятной неожиданностью.

Оригинал взят у

comadepasse в Православные фашисты разжигают ненависть к атеистам через центральные информагентства.

Несколько десятков антиклерикалов пытаются сорвать строительство храма в Косино
*** Запланированный молебен отменен во избежание провокаций

Коммунисты и антиклерикалы сорвали молебен на месте строящегося храма в Москве

Митинг атеистов стал причиной отмены традиционного молебна у храма на востоке Москвы

Такими сообщениями с центральных информагенств пестрела субботняя лента со ссылкой на Фонд «Поддержки строительства храмов города Москвы» на сайте которого, к слову, о происшествии нет ни слова.
Один православный ресурс пошёл еще дальше, и дополнил информацию живописными подробностями выступлений на митинге и организации оного - активными антиклерикалами: коммунистом Артёмом Буслаевым (

kcooss) и активистом фонда "Здравомыслие" Иваном Кодратьевым (

interrno). Тут интересен факт, что если Артём хотя бы присутствовал на митинге, то Ивана даже близко не было в это время.

( На самом деле.. )

В этих условиях, мне видится, не смотря на нарастающий со стороны строителей вой "наших бьют", необходимо планомерно ставить вопрос о том, что происходит на самом деле? Как получилось, что в руки одной единственной религиозной организации по тихому сговору с чиновниками, передается колоссальное количество Московской земли? На какие средства идут стройки, кто и как собирает эти средства, как и ради чего в этой стройке принимают участие московские чиновники?

Все эти вопросы мы, несомненно, будем еще не раз публично поднимать. Возможно, зададим их прокуратуре г. Москвы.
Просим всех, кто располагает какой-либо информацией по существу, присылать ее нам по адресу: info@zdravomyslie.ru

Президент фонда "Здравомыслие"
Александр Голомолзин

*Сегодня, 9 августа, в 14.30 в Саратове на улице Московской, между Горького и Вольской, журналисты сразу нескольких изданий обратили внимание на то, как инспектор городской ГИБДД пытается обратиться к водителю, припарковавшему свой автомобиль Skoda Octavia на тротуаре, между остановкой общественного транспорта и пешеходным переходом. Гражданин пытался кому-то позвонить, при этом игнорируя обращение инспектора. Увидев, что к нему приближаются представители СМИ, мужчина покинул салон машины. Нарушителем оказался священнослужитель Виктор Копырин. Недовольный вниманием прессы, он подошел к корреспонденту ИА «Четвертая власть» и неожиданно выбил из его рук камеру, на которую тот фиксировал факт нарушения правил дорожного движения. После этого совершенно спокойно гражданин продолжил диалог с полицейским, который составил на него протокол за стоянку на тротуаре.
На вопрос «зачем вы выбивали из рук камеру», священнослужитель произнес одну короткую фразу: «А с чего вы это взяли?».*

http://fn-volga.ru/news/view/id/8875

Вопрос в студию: когда им начнут сразу, без разговоров и статей в СМИ, бить в табло?

Недавно в СМИ проскочила новость, что Мирей Матье высказалась в интервью в эфире телеканала «ТВ Центр» с резким осуждением деяния пусек и одобрением того приговора, котрый они получили от судьи Сыровой.

Оказалось, что все не так однозначно.
*Французская певица Мирей Матье, участвовавшая в Москве в церемонии открытия фестиваля «Спасская башня», уверяет, что ее выступление в эфире телеканала «ТВ Центр» было подвергнуто цензуре....
Католичка Матье, по ее уверению, ответила: «Я думаю, что девушки не совсем осознавали, что они делают, поскольку церковь не место для демонстраций. Можно демонстрировать по-другому. Церковь — место для молитвы, и это святотатство».
В выложенном в сеть интервью эти ее слова были снабжены синхроном: «Мне кажется, они невменяемые, я осуждаю их действия. Церковь не место для подобных акций. Церковь всегда была и будет местом, куда люди приходят за светом, за очищением души. Это святое место, которое надо уважать, тем более русские церкви, в них чувствуется такая горячность и усердие».*

Неправда ли - немного разное сказано было и переведено на русский язык? Но это еще не все:

*Певица же настаивает на том, что далее она сказала: «Но как женщина, артистка и христианка я прошу о прощении для этих трех молодых девушек». Эти ее слова из эфира исчезли, а дошедшее до Франции цензурированное интервью вызвало насмешки французской прессы, обвинившей Матье в том, что за концерты на Красной площади она успела крепко спеться с российскими властями.

Вчера, после объяснений и коммюнике Мирей Матье, журналисты AFP связались с журналистами «ТВ Центра». По их словам, беседовавший с ними Владислав Шекоян уверил их, что интервью не содержало слов о прощении.

Сегодня в беседе с журналистами Le Figaro тот же представитель канала признал, что фраза была произнесена, но вычищена из записи «молодой журналисткой», которая будет за это отстранена от эфира. Запись была найдена, идентифицирована и вскоре выйдет в полном виде.*

Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2016898

Вот так и оказалось, что СМИ нам опять попытались навязать ложь и исказили мнение человека, который значим для многих граждан России. как это будет сказать по-русски? Каждый сам знает, как ЭТО называется.

P. S. на сайте «ТВ Центра» слова о «прощении» так и не появились.